Friday, September 08, 2006

Ditos e Reditos - Provérbios da Lusofonia

Classificado pela editora (Paulinas Editora) como:

Esta colectânea, fruto de um rigoroso trabalho de recolha e selecção de material, reúne provérbios de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, e Timor Lorosa`e. Para cada país são indicados os critérios e as fontes utilizados e, sempre que possível, para além do provérbio em português, inclui-se também o provérbio na língua original. Esta obra, valioso instrumento de reflexão e acção a ser utilizado em partilha e conhecimento do «outro», interessa de um modo particular à comunidade escolar, a quem compete transmitir o conhecimento e o respeito pela diversidade de culturas.

Nas páginas encontramos fragmentos da cultura de países cuja língua oficial é o português, mas sempre um português com pronúncia, uma língua adocicada. Retratos de formas diferentes de encarar o mundo, reflexos da herança histórica e patrimonial, uma forma de (res) descobrir países para sempre ligados à nossa própria história.


A astúcia é encontrada no caminho- provérbio de Moçambique.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home